오라카우를 지킨 사람들
요새를 지킨 사람들 · 뉴질랜드 · 19세기
1864년 와이카토의 오라카우에서 흙 보루에 들어가 사흘을 버틴 마오리 사람들. 리브스는 삼백 명쯤이었고 먹을 것도 물도 거의 없었다고 적었다. 항복을 권하는 말에 돌려준 대답이 전한다. 흔히 지도자 레위 마니아포토의 말로 알려져 있다.
남긴 글
1864년 · 에워싸인 보루에 영국군 장군이 흰 깃발을 보내 항복을 권하자 돌려준 대답. 리브스는 누가 말했는지 적지 않고 「그들」의 대답이라고만 썼다.
됐소. 우리는 계속 싸울 거요. 언제까지나, 언제까지나, 언제까지나.
Heoi ano! Ka whawhai tonu, ake, ake, ake.
그만하시오! 우리는 계속 싸울 것이오. 언제까지나, 언제까지나, 언제까지나.
W. P. 리브스 『길고 흰 구름』(1898)에 마오리어로 실린 말