플로렌스 나이팅게일 Florence Nightingale
간호사 · 영국 런던 · 1820–1910
크림 전쟁 때 야전 병원의 간호를 맡았던 사람. 돌아와서는 통계와 글로 병원과 간호 교육을 바꾸었다.
남긴 글
1859년
걱정, 불확실함, 기다림, 기대, 갑자기 놀랄지 모른다는 두려움. 이런 것들이 어떤 수고보다 환자를 더 해친다. 기억하라. 환자는 줄곧 자기 적과 얼굴을 맞대고 있다. 속으로 그 적과 씨름하고, 머릿속으로 긴 대화를 나누고 있다.
Apprehension, uncertainty, waiting, expectation, fear of surprise, do a patient more harm than any exertion. Remember, he is face to face with his enemy all the time, internally wrestling with him, having long imaginary conversations with him.
걱정, 불확실함, 기다림, 기대, 놀랄지 모른다는 두려움은 어떤 수고보다도 환자를 더 해친다. 기억하라, 환자는 줄곧 자기 적과 얼굴을 맞대고 있다. 속으로 그와 씨름하고, 머릿속에서 그와 긴 대화를 나누면서.
『간호 노트』
1859년
작은 반려동물은 아픈 사람에게 더없이 좋은 벗이 되곤 한다. 오래 앓는 사람에게는 더 그렇다. 몇 해째 같은 방에서만 지내는 환자에게는 새장 속 새 한 마리가 하나뿐인 즐거움일 때도 있다.
A small pet animal is often an excellent companion for the sick, for long chronic cases especially. A pet bird in a cage is sometimes the only pleasure of an invalid confined for years to the same room.
작은 반려동물은 아픈 사람에게 더없이 좋은 벗이 되곤 한다. 오래 앓는 사람에게는 더욱 그렇다. 새장 속의 새 한 마리가, 몇 해째 같은 방에 갇혀 지내는 환자에게 하나뿐인 즐거움일 때도 있다.
『간호 노트』