무라사키 시키부 紫式部
궁녀 · 소설가 · 일본 헤이안 시대 · 973?–1014?
『겐지 이야기』를 쓴 궁녀. 중궁 쇼시를 모시며 일기를 남겼다. 세이 쇼나곤이 모신 중궁과는 경쟁 관계인 집안이었다.
남긴 글
1010년경
세이 쇼나곤은 잘난 척하는 얼굴로 대단한 듯 굴던 사람이야. 그렇게 똑똑한 척하면서 한자를 마구 써 댔지만, 잘 보면 아직 한참 모자란 데가 많아.
清少納言こそ、したり顔にいみじうはべりける人。さばかりさかしだち、真名書きちらしてはべるほども、よく見れば、まだいと足らぬこと多かり。세이 쇼나곤이야말로 잘난 체하는 얼굴로 대단하게 굴던 사람이다. 그토록 똑똑한 척하며 한자를 마구 써 댔지만, 잘 들여다보면 아직 한참 모자란 데가 많다.
『무라사키 시키부 일기』