헨리 로슨 Henry Lawson
시인 · 오스트레일리아 · 1867–1922
오스트레일리아의 시인이자 단편 작가. 금광 터의 천막에서 태어나 어려서 귀가 거의 들리지 않게 되었고, 칠장이 같은 일을 하며 글을 썼다. 오지의 일꾼과 여자들, 도시의 가난한 사람들을 그렸다.
남긴 글
1888년 · 스물한 살에 쓴 시. 1888년 7월에 잡지에 실렸다.
거짓말이야. 여기에는 가난도 없고 비참한 사람도 없다고 큰 소리로 딱 잘라 말하는 사람들 말이야. 변두리와 도심이 만나는 곳에 있는 내 방 창턱은 거리를 지나는 얼굴들과 높이가 같거든.
They lie, the men who tell us in a loud decisive tone That want is here a stranger, and that misery's unknown; For where the nearest suburb and the city proper meet My window-sill is level with the faces in the street
거짓말이다. 여기서는 가난을 볼 수 없고 비참함도 모른다고 크고 단호한 목소리로 말하는 사람들은. 가장 가까운 변두리와 도심이 만나는 곳, 내 창턱은 거리를 지나는 얼굴들과 높이가 같으니까.
「거리의 얼굴들(Faces in the Street)」 · 『세상이 넓던 시절에』(1896)
1892년 · 남편이 가축을 몰고 멀리 떠난 사이, 오지의 오두막에서 아이 넷과 지내는 여자를 그린 단편. 1892년에 처음 실렸다.
그 여자는 혼자 남겨지는 데 익숙해. 열여덟 달을 이렇게 산 적도 있어. 소녀 때는 남들처럼 공중에 성을 쌓았지만, 그때의 희망과 꿈은 죽은 지 오래야.
She is used to being left alone. She once lived like this for eighteen months. As a girl she built the usual castles in the air; but all her girlish hopes and aspirations have long been dead.
그녀는 혼자 남겨지는 데 익숙하다. 한번은 열여덟 달을 이렇게 산 적도 있다. 소녀 때는 남들처럼 공중에 성을 쌓았지만, 그 시절의 희망과 꿈은 죽은 지 오래다.
「가축 몰이꾼의 아내(The Drover's Wife)」 · 『주전자가 끓는 동안』(1896)