힐라리온 Ἱλαρίων
객지에서 일하던 사람 · 로마 시대 이집트 옥시링쿠스 · 기원전 1세기
옥시링쿠스 사람으로, 알렉산드리아에 일하러 가 있으면서 고향의 아내 알리스에게 편지를 보냈다. 품삯을 받으면 곧 올려 보내겠다는 말이 편지에 있다.
남긴 글
기원전 1년 · 알렉산드리아에 일하러 간 힐라리온이 고향의 아내 알리스에게 보낸 편지. 같은 편지에서 그는, 아이를 낳거든 아들이면 두고 딸이면 내다 버리라고도 썼다. 갓난아이를 버리는 일이 드물지 않던 때였다.
「나를 잊지 말아요」라고 전했더라. 내가 어떻게 당신을 잊겠어? 그러니까 걱정하지 마.
εἴρηκας δὲ Ἀφροδισιάτι ὅτι μή με ἐπιλάθῃς· πῶς δύναμαί σε ἐπιλαθεῖν; ἐρωτῶ σε οὖν ἵνα μὴ ἀγωνιάσῃς.
당신이 아프로디시아스 편에 「나를 잊지 말아요」 하고 전했더군요. 내가 어떻게 당신을 잊겠어요? 그러니 부탁이에요, 걱정하지 말아요.
옥시링쿠스 파피루스 4권 744번 (P.Oxy. IV 744)