헤시오도스 Ἡσίοδος

기원전 700년경

하필 이 다섯째 시대에 끼어 살고 있다. 그 전에 죽었거나 그 뒤에 태어났으면 좋았을걸. 지금은 쇠의 시대다.

μηκέτʼ ἔπειτʼ ὤφελλον ἐγὼ πέμπτοισι μετεῖναι ἀνδράσιν, ἀλλʼ ἢ πρόσθε θανεῖν ἢ ἔπειτα γενέσθαι. νῦν γὰρ δὴ γένος ἐστὶ σιδήρεον

내가 이 다섯째 세대 사람들 틈에 끼어 살지 않았더라면 그 전에 죽었거나 그 뒤에 태어났더라면 좋았을 것을 지금은 쇠의 종족의 시대이니

『일과 날』 174–176행

이 글 보기

기원전 700년경 · 동생 페르세스에게

내일로도 모레로도 미루지 마. 대충 하는 사람도, 미루는 사람도 곳간을 못 채워. 일은 공을 들여야 잘되는 거야.

μηδʼ ἀναβάλλεσθαι ἔς τʼ αὔριον ἔς τε ἔνηφιν· οὐ γὰρ ἐτωσιοεργὸς ἀνὴρ πίμπλησι καλιὴν οὐδʼ ἀναβαλλόμενος· μελέτη δὲ τὸ ἔργον ὀφέλλει

내일로도 모레로도 미루지 마라 일을 건성으로 하는 사람은 곳간을 채우지 못하고 미루는 사람도 마찬가지다 일은 정성을 들여야 잘된다

『일과 날』 410–412행

이 글 보기