헤겔로코스의 어머니
어머니 · 로마 시대 이집트 파이윰 · 3세기
아들 헤겔로코스가 발을 다쳤다는 말을 듣고 편지를 쓴 어머니. 편지에는 이름 없이 「어머니가」라고만 적혀 있다.
남긴 글
3세기 · 아들이 가시에 찔려 발을 앓는다는 말을 저녁 늦게 전해 듣고 쓴 편지. 아들에게도 이미 아이들이 있었다. 맞춤법은 파피루스에 적힌 그대로다.
얘야, 잊지 말고 네가 괜찮은지 편지 좀 해 다오. 자식 걱정이 어떤 건지 너도 알잖니.
μὴ οὖν ἀμελήσῃς, τέχνον, γράψε μοι περὶ τῆς σωτηρίας [σ]ου, ὡσθειδὼς πόβον τέκνου.
그러니 얘야, 잊지 말고 네가 무사한지 편지해 다오. 자식 걱정하는 마음이 어떤지는 너도 알잖니.
베를린 파피루스 2권 380번 (BGU II 380)