마이클 패러데이 Michael Faraday
과학자 · 영국 런던 · 1791–1867
대장장이의 아들로 태어나 제본소 견습공으로 일하며 혼자 과학을 익힌 사람. 전기와 자기의 관계를 밝혔고, 성탄절에 아이들 앞에서 하는 강연을 여러 해 맡았다.
남긴 글
1861년 · 촛불 하나로 아이들에게 과학을 가르친 성탄절 강연을 끝내며
이 강연을 마치면서(언젠가는 끝내야 하니까요) 제가 여러분에게 드릴 말은 이 바람 하나입니다. 여러분이 자기 세대에서 촛불에 견줄 만한 사람이 되기를. 촛불처럼 둘레 사람들에게 빛이 되기를. 무슨 일을 하든 이웃에게 할 도리를 다하는 떳떳하고 쓸모 있는 행동으로, 촛불의 아름다움에 걸맞은 사람이 되기를.
all I can say to you at the end of these lectures (for we must come to an end at one time or other) is to express a wish that you may, in your generation, be fit to compare to a candle; that you may, like it, shine as lights to those about you; that, in all your actions, you may justify the beauty of the taper by making your deeds honourable and effectual in the discharge of your duty to your fellow-men.
이 강연을 마치며(언젠가는 끝을 내야 하니까요) 제가 여러분에게 할 수 있는 말은 이런 바람뿐입니다. 여러분이 자기 세대에 촛불에 견줄 만한 사람이 되기를. 촛불처럼 둘레 사람들에게 빛이 되기를. 그리고 무슨 일을 하든, 이웃에 대한 의무를 다하는 떳떳하고 쓸모 있는 행동으로 촛불의 아름다움에 값하기를.
『촛불의 화학사』 마지막 강연