박인로 朴仁老

1605년 여름 · 임진왜란이 끝나고 일곱 해 뒤, 마흔다섯에 다시 부산 앞바다를 지키러 가서

늙고 병든 몸인데 수군으로 보내시길래 을사년 여름에 진동영으로 내려왔지. 나라의 길목을 지키는 자리에서 병이 깊다고 앉아만 있을 수 있나. 긴 칼 비껴 차고 굳이 병선에 올랐어.

늘고 병(病)든 몸을 주사(舟師)로 보ᄂᆡ실ᄉᆡ 을사 삼하(乙巳三夏)애 진동영(鎭東營) ᄂᆞ려오니 관방 중지(關防重地)예 병(病)이 깁다 안자실랴 일장검(一長劍) 비기 ᄎᆞ고 병선(兵船)에 구테 올나

늙고 병든 몸을 수군으로 보내시기에 을사년 여름에 진동영으로 내려오니 나라의 문을 지키는 중요한 땅에서 병이 깊다고 앉아만 있으랴 긴 칼 한 자루 비껴 차고 병선에 굳이 올라

「선상탄」 첫머리 · 『노계집』

이 글 보기

1611년 · 밭 갈 소를 빌리러 갔다가 끝내 빌리지 못하고 돌아온 저녁

소 한 번 빌려주겠다고 건성으로 하던 말을 친절인 줄 알았던 그 집에, 달도 없는 저녁에 허둥지둥 달려가서, 굳게 닫힌 문밖에 우두커니 혼자 서서, 헛기침을 한참 하고 나니 "거기 누구요?" "염치없는 접니다."

쇼 ᄒᆞᆫ 젹 듀마 ᄒᆞ고 엄섬이 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말삼 친절(親切)호라 너긴 집의 달 업슨 황혼(黃昏)의 허위허위 다라 가셔 구디 다ᄃᆞᆫ 문(門) 밧긔 어득히 혼자 서셔 큰 기ᄎᆞᆷ 아함이를 양구(良久)토록 ᄒᆞ온 후(後)에 어화 긔 뉘신고 염치(廉恥) 업산 ᄂᆡ옵노라

소 한 번 빌려주마 하고 엉성하게 하던 말을 친절하다 여긴 집에 달 없는 황혼에 허둥지둥 달려가서 굳게 닫은 문밖에 우두커니 혼자 서서 큰기침 에헴 소리를 오래도록 한 뒤에 어와, 거기 누구신가. 염치없는 저올시다

가사 「누항사」 · 『노계집』 권3

이 글 보기