맹자 孟子

기원전 4세기 · 전국시대 추나라

사람의 병은 남의 선생 노릇 하기를 좋아하는 데 있어.

人之患在好爲人師。

"사람의 병은 남의 스승 되기를 좋아하는 데 있다."

『맹자』 이루 상

이어진 글

1854년 · 미국 매사추세츠

우리는 메인에서 텍사스까지 전신을 놓느라 몹시 서두른다. 그런데 메인과 텍사스는 서로 전할 중요한 말이 없을지도 모른다.

We are in great haste to construct a magnetic telegraph from Maine to Texas; but Maine and Texas, it may be, have nothing important to communicate.

우리는 메인주에서 텍사스주까지 전신을 놓느라 몹시 서두른다. 그러나 메인과 텍사스는 서로 전할 중요한 말이 없을지도 모른다.

『월든』「살림살이」

기원전 5세기 · 춘추시대 노나라

길에서 들은 말을 길에서 바로 옮기는 건 덕을 내다 버리는 짓이야.

子曰：「道聽而塗說，德之棄也。」

"길에서 듣고 길에서 바로 옮기는 것은 덕을 내버리는 짓이다."

『논어』 양화편

기원전 5세기 · 춘추시대 노나라

세 사람이 길을 가면 그 안에 반드시 내 선생이 있어. 좋은 점은 골라서 따르고, 안 좋은 점은 보고 나를 고치면 돼.

子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」

"세 사람이 길을 가면 그 안에 반드시 내 스승이 있다. 좋은 점은 골라서 따르고, 좋지 않은 점은 보고 나를 고친다."

『논어』 술이편