제롬 K. 제롬 Jerome K. Jerome
1889년 · 영국 런던
그 열람실에 걸어 들어갈 때 나는 행복하고 건강한 사람이었어. 나올 때는 다 쓰러져 가는 폐인이 돼서 기어 나왔지.
I had walked into that reading-room a happy, healthy man. I crawled out a decrepit wreck.
그 열람실에 걸어 들어갈 때 나는 행복하고 건강한 사람이었다. 나올 때는 다 쓰러져 가는 폐인이 되어 기어 나왔다.
『보트 위의 세 남자』 1장
이어진 글
제롬 K. 제롬 Jerome K. Jerome
1889년 · 영국 런던 · 가벼운 병의 치료법을 찾아보러 도서관에 가서 의학 책을 넘기다가
나는 A부터 Z까지 스물여섯 글자를 꼼꼼히 훑었다. 내가 안 걸렸다고 결론 내릴 수 있는 병은 하녀 무릎병 하나뿐이었다.
I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid’s knee.
나는 스물여섯 글자를 처음부터 끝까지 꼼꼼히 훑었다. 내가 걸리지 않았다고 결론 내릴 수 있는 병은 하녀 무릎병 하나뿐이었다.
『보트 위의 세 남자』 1장