スントーン・プー สุนทรภู่
詩人 · シャム · 1786–1855
シャム(今のタイ)の詩人。平民に生まれ、宮廷で詩によって名を上げたが、酒と争いで牢に入れられたこともあり、王が替わると職を失い、僧となってさすらった。そのころ、舟で寺を訪ねる旅の詩を書いた。
残した言葉
1828年頃 · 舟で酒造りの小屋の前を通りながら書いたくだり。酒で恥をかいた昔を悔いた直後の言葉。
酒の酔いはもうさめたのに、私はまだ恋に酔っている。 どれほどこらえても、この心をどう抑えられよう。 酒の酔いは朝のうちに消えるが、 心の酔いは夜ごとに続く。
ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก สุดจะหักห้ามจิตคิดไฉน ถึงเมาเหล้าเช้าสายก็หายไป แต่เมาใจนี้ประจำทุกค่ำคืน
「ニラート・プーカオトーン(黄金の山への旅)」