名もなき人びと 詩經 無名氏
歌った人びと · 周 · 紀元前11〜6世紀
三千年ほど前、黄河の流域で歌われた歌の主たち。誰が作ったかは伝わらず、歌三百五篇だけが『詩経』に残った。
残した言葉
紀元前9〜8世紀頃 · 戦場から帰る兵士の歌
昔、私が出かけたとき、柳はしなやかに揺れていた 今、私が帰ってくると、雪がしきりに降っている
昔我往矣，楊柳依依。
今我來思，雨雪霏霏。『詩経』小雅「采薇」
紀元前8世紀頃
あの人は役に取られて、いつ帰るともわからない。いつ帰ってくるのだろう 鶏はねぐらに入り、日は暮れて、羊も牛も下りてくるのに あの人は役に出ている。どうして思わずにいられよう
君子于役，不知其期。曷至哉？
雞棲于塒。日之夕矣，羊牛下來。
君子于役，如之何勿思！『詩経』王風「君子于役」
紀元前7世紀頃
青い青い、あなたの襟 はるかにはるかに、私の思い 私が行かないからといって あなたはどうして便りもくれないの
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？『詩経』鄭風「子衿」
紀元前7世紀頃
よもぎを摘みに行ったあの人 一日会わなければ 秋が三度過ぎたよう
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮！『詩経』王風「采葛」
紀元前7世紀頃 · 税を取り立てる上の者を大ねずみにたとえた歌と読まれている
大ねずみよ、大ねずみよ、私の黍を食べるな 三年もおまえに仕えたのに、私を顧みようともしない もうおまえのもとを去って、あの楽しい土地へ行こう
碩鼠碩鼠，無食我黍！
三歲貫女，莫我肯顧。
逝將去女，適彼樂土。『詩経』魏風「碩鼠」
紀元前7世紀頃
私に木瓜を投げてくれたので、美しい玉でお返しした お返しではない、いつまでも仲よくしようということ
投我以木瓜，報之以瓊琚。
匪報也，永以爲好也！『詩経』衛風「木瓜」