オリーヴ・シュライナー Olive Schreiner
小説家 · 南アフリカ・ケープ植民地 · 1855–1920
南アフリカのカルー高原で育ち、家庭教師として働きながら小説を書いた作家。二十八歳で出した『アフリカ農場物語』で名を知られ、女性と労働についての文章を残した。
残した言葉
1883年 · 一生、岩山に階段を刻みつづけて死んでいく狩人の言葉
私が刻んだ段をつたって、彼らは登るだろう。私が築いた階段で、彼らは上がっていくだろう。それを作った男の名を、彼らは決して知らない。不細工な仕事を彼らは笑い、石が転がれば私を呪うだろう。だが彼らは上がっていく、私の仕事の上を。彼らは登る、私の階段で。
By the steps that I have cut they will climb; by the stairs that I have built they will mount. They will never know the name of the man who made them. At the clumsy work they will laugh; when the stones roll they will curse me. But they will mount, and on my work; they will climb, and by my stair!
『アフリカ農場物語』の中の狩人の話