サウル・ミティ・ユバッリド Saul-miti-yuballidh
手紙を書いた人 · アッシリア帝国 · 紀元前8〜7世紀頃
アッシリア王に手紙を送った人。病気の侍女に医師を遣わしてほしいと願う一通が、ニネヴェから出た。名前は訳者セイスの読みに従った。
残した言葉
紀元前8〜7世紀頃 · 挨拶のあとに続く手紙の本文すべて。セイスはこの手紙について「人間の本性はいつの時代もほとんど変わらない」と書いている。
王の侍女バウ・ガミラトがずっと病んでおります。食べ物を一口も口にできません。どうか王がお命じになり、医師の誰かに彼女を診に行かせてください。
Bau-gamilat, the handmaid of the king, is constantly ill; she cannot eat a morsel of food. Let the king send orders that some physician may go and see her.ニネヴェ王宮文書庫の粘土板書簡・A・H・セイス『バビロニア人とアッシリア人 生活と習俗』(1899年) · 原文の代わりに: A・H・セイスの英訳(1899年)