ルーミー مولانا جلالالدین
スーフィー詩人 · アナトリア・コンヤ · 1207–1273
現在のアフガニスタンのバルフに生まれ、モンゴルを避けてアナトリアに落ち着いたスーフィー詩人。放浪の修行者シャムスに出会い、失ってから、詩があふれ出た。
残した言葉
1260年頃
聞け、この葦笛がどう訴えているかを 別れの物語を語っているのを 葦の原から私が切り取られてから 私の泣き声に男も女も泣いた
بشنو این نی چون شکایت می کند
از جداییها حکایت می کند
کز نیستان تا مرا ببریده اند
در نفیرم مرد و زن نالیده اند『マスナヴィー』冒頭
1260年頃
自分の根から遠く離された者は誰でも ひとつだったあの日々をまた探し求める
هر کسی کو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویش『マスナヴィー』冒頭
13世紀 · 葦笛の語る言葉
誰もが自分の思いこみで私の友になっただけで 私の内にある秘密を探そうとはしなかった
هرکسی از ظن خود شد یار من
از درون من نجست اسرار من『マスナヴィー』第1巻冒頭