ペピ2世 Neferkarā
幼い王 · 古代エジプト・メンフィス · 紀元前23世紀
六歳ごろに即位した古王国第六王朝の王。南への遠征から戻る臣下ハルクフに送った手紙が、その臣下の墓の壁に刻まれて残った。
残した言葉
紀元前23世紀 · 遠い南の地から踊り手を連れて戻る臣下ハルクフに
彼がおまえとともに船で下ってくるときは、信頼できる者たちを船の両側で彼のそばにつけ、水に落ちないようにせよ。夜、彼が眠るときは、信頼できる者たちを寝床のそばで眠らせよ。一晩に十度、(そこにいるか)確かめよ。朕は、バーとプントの国々のどんな貢ぎ物よりも、この小人を見たいのだ。
When he cometh down with thee in the boat, cause trustworthy men to be about him on both sides of the boat, to prevent him from falling into the water. When he is asleep at night cause trustworthy men to sleep by his side on his bedding. See [that he is there] ten times [each] night. [My] Majesty wisheth to see this pygmy more than any offering of the countries of Ba and Punt.ハルクフへの手紙(アスワン、ハルクフの墓の壁) · 原文の代わりに: E・A・ウォーリス・バッジの英訳(1914年)