オウィディウス Publius Ovidius Naso

紀元前16年頃

愛と憎しみが争って、軽い私の胸を逆の方へ引っぱりあう こちらは愛、あちらは憎しみ。けれど、たぶん愛が勝つ できるなら憎もう。できなければ、心ならずも愛するだろう

Luctantur pectusque leve in contraria tendunt hac amor hac odium, sed, puto, vincit amor. odero, si potero; si non, invitus amabo.

『恋の歌(アモレス)』第3巻11

この投稿を見る

西暦9年頃 · 皇帝に追われ、友人たちに背を向けられたのち

君が無事でいるあいだは、友を多く数えるだろう だが空が曇れば、君は一人になる

donec eris sospes, multos numerabis amicos: tempora si fuerint nubila, solus eris.

『悲しみの歌(トリスティア)』第1巻9

この投稿を見る

西暦12年頃 · 流刑の地トミスで

ここでは私のほうが野蛮人だ、誰にも言葉が通じないのだから 愚かなゲタイ人たちはラテン語を聞いて笑う

Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli, et rident stolidi uerba Latina Getae

『悲しみの歌(トリスティア)』第5巻10

この投稿を見る