岡倉天心
美術思想家 · 日本・横浜 · アメリカ・ボストン · 1863–1913
本名は岡倉覚三。東京美術学校を率い、ボストン美術館で働きながら、日本と東洋の美術を英語で西洋に伝えた人。
残した言葉
1906年
そのあいだに、一服のお茶をすすろうではないか。午後の光は竹林を照らし、泉は喜びに泡立ち、松風の音が私たちの茶釜に聞こえる。はかないことを夢に見て、ものごとの美しい愚かしさの中に、しばらくたたずもう。
Meanwhile, let us have a sip of tea. The afternoon glow is brightening the bamboos, the fountains are bubbling with delight, the soughing of the pines is heard in our kettle. Let us dream of evanescence, and linger in the beautiful foolishness of things.『茶の本』第1章
1906年
茶道は、日々の暮らしのむさくるしい事実の中にある美しいものを崇めることに基づく、一種の儀式である。
Teaism is a cult founded on the adoration of the beautiful among the sordid facts of everyday existence.『茶の本』第1章