マシャード・デ・アシス Machado de Assis
小説家 · ブラジル・リオデジャネイロ · 1839–1908
リオの貧しい家に生まれ、印刷所の見習いをしながら独学で文章を身につけた小説家。死者が墓の向こうから書く回想録という小説で、ブラジル文学を変えた。
残した言葉
1881年
この回想録を初めから書きだすべきか、終わりから書きだすべきか、つまり、私の誕生を先に置くか、私の死を先に置くか、私はしばらく迷った。
Algum tempo hesitei se devia abrir estas memorias pelo principio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro logar o meu nascimento ou a minha morte.
『ブラス・クーバスの死後の回想』第1章
1881年
私は正確に言えば、死んだ作家ではなく、作家になった死人である。
eu não sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor
『ブラス・クーバスの死後の回想』第1章