リムリックから来た物売り
街頭の物売り · アイルランドのリムリック · イギリス・ロンドン · 19世紀
アイルランドのリムリックで、一エーカーの土地にじゃがいもを作って暮らしていた人。じゃがいも疫病と大飢饉のときに土地を手放し、ロンドンへ渡って通りで物を売った。名前は伝わらない。
残した言葉
1850年頃 · アイルランドのリムリックから来た中年の物売りがメイヒューに語った言葉。1840年代のじゃがいも疫病と大飢饉のころのことである。なまりは聞こえたとおりに書きとめられている。
「一エーカーほどの土地で、じゃがいもがいいと評判でした。ところがひどい時が来て、じゃがいもが病気にやられました。女房と私は、子どもはいませんが、食べる物も飲む物もなく、水と卵一つ二つでしのぎました。飢えがやって来るのを感じました。」
“It was about an acre, and the taties was well known to be good. But the sore times came, and the taties was afflicted, and the wife and me--I have no childer--hadn’t a bite nor a sup, but wather to live on, and an igg or two. I filt the famine a-comin’.”
ヘンリー・メイヒュー『ロンドンの労働とロンドンの貧民』第1巻・通りのアイルランド人