井邑の行商人の妻
歌い手 · 百済・井邑 · 百済の頃と伝わる
商いに出た夫が長く帰らないので、山の上の岩に登り、月を見ながらこの歌を歌ったと『高麗史』に伝わる人。名は残っていない。
残した言葉
百済の頃と伝わる(1493年『楽学軌範』に収録) · 商いに出たまま帰らない夫を待ちながら
月よ、高く高く昇って オギヤ、遠く遠く照らしてください オギヤ オガンジョリ アウ タロンディリ 市に行っていらっしゃるのですか オギヤ、ぬかるみを踏まれはしないかと心配です
ᄃᆞᆯ하 노피곰 도ᄃᆞ샤
어긔야 머리곰 비취오시라
어긔야 어강됴리
아으 다롱디리
져재 녀러신고요
어긔야 즌ᄃᆡᄅᆞᆯ 드ᄃᆡ욜셰라「井邑詞」・『楽学軌範』