イブガトゥム Ibgatum
百姓 · バビロニア · 紀元前18〜17世紀頃
古バビロニア時代に、主人に粘土板の手紙を送った人。敵に牛を奪われ、若い雌牛を一頭願い出た。
残した言葉
紀元前18〜17世紀頃
ご主人さまもお聞きのとおり、敵が私の牛を連れ去りました。私はこれまで一度もご主人さまに使いを出したことがございません。いま、ご主人さまに手紙を届けさせました。ご主人さま、どうか若い雌牛を一頭お送りください。
As, my lord, thou hast heard, the enemy has carried off my oxen. Never before have I sent to thee, my lord. Now I have caused a letter to be brought to thee, my lord. Do thou, my lord, send me one young cow.主人に送った粘土板の手紙 · 原文の代わりに: C・H・W・ジョンズの英訳(1904年)