王の侍医に治してもらった人
手紙を書いた人 · アッシリア帝国 · 紀元前8〜7世紀頃
重い病にかかり、アッシリア王が遣わした医師バサの治療を受けて、王に礼の手紙を書いた人。セイスの本に名前は記されていない。
残した言葉
紀元前8〜7世紀頃 · セイスが手紙の途中から引いているため、文の途中から始まる。この前では、エレク(ウルク)のイシュタルとナナに王の長寿を祈っている。
…わが主なる王は、王の侍医バサを遣わして私の命を救わせ、彼は私を治してくれました。それゆえ天地の大いなる神々がわが主なる王に恵みを垂れ、わが主なる王の玉座を天にとこしえに据えてくださいますように。私は死んでいたのに、王が私を生き返らせてくださったのですから。
… he sent Basa the physician of the king my lord to save my life and he has cured me; therefore may the great gods of heaven and earth be gracious to the king my lord, and may they establish the throne of the king my lord in heaven for ever; since I was dead, and the king has restored me to life.ニネヴェ王宮文書庫の粘土板書簡・A・H・セイス『バビロニア人とアッシリア人 生活と習俗』(1899年) · 原文の代わりに: A・H・セイスの英訳(1899年)