ウカウソー・グロニオソー Ukawsaw Gronniosaw
奴隷として売られた人 · 西アフリカ · イギリス · 18世紀
西アフリカのボルヌーで、王の娘を母として生まれたとみずから語っている。少年のころ黄金海岸へ行き、オランダ人の船長に売られた。アメリカで仕えていた主人の死によって自由を得たのち、イギリスに渡り、貧しい働き手として暮らした。六十歳を過ぎて自分の生涯を語り、1772年にバースで出版された。
残した言葉
1772年 · 黄金海岸で売られ、オランダの船に乗せられた少年のころのこと。船長は日曜ごとに船員たちの前で祈りの文を読んでいた。イギリスで彼が語ったことを書きとめた本である。
本が主人に話しかけるのを見たときほど驚いたことは、生涯になかった。主人が本をのぞき込んで唇を動かすのを見て、私は本が話しているのだと思ったのだ。私にもそうしてほしいと願った。主人が読み終えるとすぐ、私は本を置く場所までついて行った。その本がたいそう気に入ったのである。誰も見ていないとき、私は本を開いて耳をぴったり押し当て、何か言ってくれるものと大いに期待した。けれども本が話さないと分かって、ひどく悲しく、がっかりした。するとすぐにこういう考えが浮かんだ。私が黒いから、あらゆる人もあらゆる物も私をさげすむのだ、と。
I was never so surprised in my whole life as when I saw the book talk to my master; for I thought it did, as I observed him to look upon it, and move his lips.--I wished it would do so to me.--As soon as my master had done reading I follow'd him to the place where he put the book, being mightily delighted with it, and when nobody saw me, I open'd it and put my ear down close upon it, in great hope that it wou'd say something to me; but was very sorry and greatly disappointed when I found it would not speak, this thought immediately presented itself to me, that every body and every thing despis'd me because I was black.
『アフリカの王子ジェームズ・アルバート・ウカウソー・グロニオソーがみずから語った生涯』(1772年)