名もないローマの借家人
墓碑に言葉を残した人 · ローマ帝国 · 1〜3世紀頃
墓碑に残る四行でのみ知られる人。生前は食べることと痛風と家賃を心配していたらしい。墓碑の文は死者の声で書かれているが、実際に作ったのが本人か家族か石工かは分からない。
残した言葉
1〜3世紀頃 · 年代は正確には分からず、こうした墓碑が最も多く刻まれたローマ帝政期の前半と見積もった。
人に残るもの、私の骨はここで心地よく休んでいる。 急に飢えるのではと案じることもなく、 痛風もなく、家賃のかたに取られることもない。 永遠の宿にただで住んでいる。
Quod superest homini, requiescunt dulciter ossa
nec sum sollicitus ne subito esuriam
et podagram careo nec sum pensionibus arra
et gratis aeterno perfruor hospitio.ビューヒェラー編『ラテン碑文詩集』1247番(CLE 1247)