名もない若い奴隷
奴隷 · ローマ帝国 · 1〜3世紀頃
解放される日を待ちながら若くして死んだ奴隷。墓碑の二行でのみ知られる。墓碑の文は死者の声で書かれているが、実際に作ったのが本人か家族か石工かは分からない。
残した言葉
1〜3世紀頃 · 「法」とは、三十歳に満たない奴隷を完全に解放しにくくした紀元4年の法を指すとみられる。年代は正確には分からず、こうした墓碑が最も多く刻まれたローマ帝政期の前半と見積もった。
若い私に与えられるはずだった自由を、法が拒んだ。 早すぎる死が、それを永遠のものとして返してくれた。
Debita libertas iuveni mihi lege negata
morte immatura reddita perpetua est.ビューヒェラー編『ラテン碑文詩集』1015番(CLE 1015)