ドゥアウフ Tuauf

父 · 古代エジプト · 紀元前20世紀頃

息子ペピを書記の学校へ送るにあたり、教えを残した父。あらゆる職業のつらさを並べ、字を学ぶに勝るものはないと説いた。名はケティ、ドゥアケティとも読む。

残した言葉

紀元前20世紀頃 · 息子を書記の学校へ送りながら

おまえが母を愛するように、学問を愛してくれたらと思う。学問がどれほど美しいか、おまえに見せてやれたらよいのに。

I would that thou wouldst love Learning as thou lovest thy mother. I wish I were able to make thee to see how beautiful Learning is.

「ドゥアウフが息子ペピに与えた教訓」 · 原文の代わりに: E・A・ウォーリス・バッジの英訳(1914年)

紀元前20世紀頃 · なぜ字を学ぶほうがよいのかを息子に説いて

私は、炉の口に立つ鍛冶屋を見てきた。その手は鰐の皮のようで、魚の卵よりひどい臭いがする。

I have watched the blacksmith at the door of his furnace. His hands are like crocodiles' hide, and he stinketh worse than fishes' eggs.

「ドゥアウフが息子ペピに与えた教訓」 · 原文の代わりに: E・A・ウォーリス・バッジの英訳(1914年)