クラウディアの墓碑を書いた人
墓碑の文を書いた人 · ローマ · 紀元前2世紀
紀元前2世紀のローマで、クラウディアという女性の墓に文を刻ませた人。夫か息子だったかもしれないが、分からない。クラウディアがどんな人だったかも、この石に書かれたことがすべてである。
残した言葉
紀元前2世紀 · ローマで出た墓碑。一人の女の生涯を八行で記す。古い綴りのまま。
旅の人よ、言うことは短い。立ち止まって読み通してほしい。 ここは美しい女の、美しからぬ墓。 両親はその名をクラウディアと名づけた。 夫を心から愛した。 息子を二人産み、その一人を 地上に残し、一人を地の下に納めた。 言葉は愛らしく、歩く姿はしとやかだった。 家を守り、羊毛を紡いだ。言うことは終わった。行きなさい。
Hospes, quod deico paullum est, asta ac pellege.
Heic est sepulcrum hau pulcrum pulcrai feminae.
Nomen parentes nominarunt Claudiam.
Suom mareitum corde deilexit souo.
Gnatos duos creauit. Horum alterum
in terra linquit, alium sub terra locat.
Sermone lepido, tum autem incessu commodo.
Domum servavit. Lanam fecit. Dixi. Abei.ビューヒェラー編『ラテン碑文詩集』52番(CLE 52)