ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン Ludwig van Beethoven
作曲家 · ボン · ウィーン · 1770–1827
三十歳のころから耳が聞こえなくなっていった。その後も、九つの交響曲のうち七つを書いた。
残した言葉
1802年10月6日 · 耳が聞こえなくなったことを隠して暮らしていたころ
ああ、私を敵意に満ちた、気むずかしい、人間嫌いの者だと思い、そう言いふらす人たちよ。君たちはなんと不当なことか。そう見えることの隠れた原因を、君たちは何も知らない。
Oh! ye who think or declare me to be hostile, morose, and misanthropical, how unjust you are, and how little you know the secret cause of what appears thus to you!二人の弟に宛てた文書「ハイリゲンシュタットの遺書」 · 原文の代わりに: レディ・ウォレスの英訳(1866年)
1812年7月6日と推定
私の天使、私のすべて、もう一人の私よ。今日はほんの少しだけ、それも(あなたの)鉛筆で書きます。私の宿は明日にならないと決まりません。なんとつまらない時間の浪費でしょう。どうにもならないことの前で、なぜこれほど深く悲しむのですか。犠牲を払わず、すべてを望むことを控えずに、私たちの愛がありうるでしょうか。
MY ANGEL! MY ALL! MY SECOND SELF! Only a few words to-day, written with a pencil (your own). My residence cannot be settled till to-morrow. What a tiresome loss of time! Why this deep grief when necessity compels?--can our love exist without sacrifices, and by refraining from desiring all things?出されなかった手紙「不滅の恋人へ」 · 原文の代わりに: レディ・ウォレスの英訳(1866年)