ルイーザ・メイ・オルコット Louisa May Alcott
小説家 · アメリカ・マサチューセッツ州コンコード · 1832–1888
貧しい家族を養うために針仕事、家庭教師、看護の仕事をしながら書いた作家。三十五歳で書いた『若草物語』で家族の借金をすべて返した。
残した言葉
1868年5月
N氏が少女向けの物語をほしがるので、『若草物語』を書きはじめる。お母さまもアンナもメイも、みな私の案に賛成してくれる。だからこつこつ書くが、この手のものは楽しくない。姉妹のほかには、女の子を好きになったことも、よく知ったこともない。でも、私たちの風変わりな遊びや経験は、おもしろいと思ってもらえるかもしれない。あやしいものだが。
Mr. N. wants a girls' story, and I begin "Little Women." Marmee, Anna, and May all approve my plan. So I plod away, though I don't enjoy this sort of thing. Never liked girls or knew many, except my sisters; but our queer plays and experiences may prove interesting, though I doubt it.
日記
1869年
借金をすっかり払った、ありがたいこと。お金で払えるものは一ペニーまで残らず。いまは、安らかに死ねるような気がする。私の夢がかないはじめている。頭さえもちこたえてくれれば、かつて望んだことをみなやりとげよう。
Paid up all the debts, thank the Lord!--every penny that money can pay,--and now I feel as if I could die in peace. My dream is beginning to come true; and if my head holds out I'll do all I once hoped to do.
日記