지트칼라샤 Zitkála-Šá
작가 · 운동가 · 양크턴 다코타 · 1876–1938
다코타 사람. 여덟 살에 선교사를 따라 기숙학교에 갔고, 자라서 그 경험을 잡지에 썼다. 음악가이자 원주민 권리 운동가였다.
남긴 글
1900년 · 여덟 살에 들어간 기숙학교에서 머리를 잘리던 날. 그의 부족에서 짧게 자른 머리는 상을 당한 사람이나 겁쟁이의 것이었다
나는 큰 소리로 울면서 계속 머리를 흔들었어. 그러다 끝내 목덜미에 차가운 가윗날이 닿는 걸 느꼈고, 굵게 땋은 머리 한 가닥이 잘려 나가는 소리를 들었어. 그때 나는 기가 꺾였어.
I cried aloud, shaking my head all the while until I felt the cold blades of the scissors against my neck, and heard them gnaw off one of my thick braids. Then I lost my spirit.
나는 큰 소리로 울며 내내 머리를 흔들었지만, 끝내 목덜미에 차가운 가윗날이 닿는 것을 느꼈고, 굵게 땋은 머리 한 가닥이 잘려 나가는 소리를 들었다. 그때 나는 기백을 잃었다.
「어느 인디언 소녀의 학교 시절」 · 『아메리칸 인디언 이야기』