윌리엄 버틀러 예이츠 W. B. Yeats
시인 · 아일랜드 더블린 · 슬라이고 · 1865–1939
아일랜드의 옛이야기와 독립의 꿈을 시로 쓴 시인. 한 사람을 오래 사랑했으나 청혼은 번번이 거절당했다.
남긴 글
1899년
하지만 저는 가난해서 가진 게 꿈뿐이에요. 그 꿈을 당신 발밑에 깔았습니다. 살살 밟으세요, 당신이 밟는 건 제 꿈이니까요.
But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
하지만 가난한 내게는 꿈밖에 없어 그대 발아래 내 꿈을 깔았습니다 사뿐히 밟으세요, 그대가 밟는 것은 내 꿈이니
「하늘의 옷감을 바라다」 · 『갈대 사이의 바람』
1899년
시간이 다할 때까지 따리라. 달의 은빛 사과를, 해의 금빛 사과를.
And pluck till time and times are done, The silver apples of the moon, The golden apples of the sun.
시간이 다할 때까지 따리라 달의 은빛 사과를 해의 금빛 사과를
「방랑하는 앵거스의 노래」 · 『갈대 사이의 바람』