양사언 楊士彦

16세기 (1876년 가집에 기록)

태산이 높다지만 결국 하늘 아래 있는 산이다. 오르고 또 오르면 못 오를 리 없는데, 사람들은 올라 보지도 않고 산만 높다고 한다.

泰山이 놉다 ᄒᆞ되 하늘 아ᄅᆡ 뫼히로다 오르고 ᄯᅩ 오르면 못 오를 理 업건마는 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 제 아니 오르고 뫼흘 놉다 ᄒᆞ돗다

태산이 높다 해도 하늘 아래 산이로다 오르고 또 오르면 못 오를 리 없건마는 사람이 제 아니 오르고 산만 높다 하는구나

『가곡원류』(1876)

이 글 보기