볼테르 Voltaire
작가 · 프랑스 파리 · 페르네 · 1694–1778
본명은 프랑수아마리 아루에. 글 때문에 감옥에 갇히고 나라 밖으로 쫓겨나면서도 평생 편지와 희곡, 이야기를 쏟아 낸 사람.
남긴 글
1759년 · 작은 땅을 자식들과 일구는 노인이 하는 말
일은 우리한테서 세 가지 큰 악을 멀리 떼어 놓는다. 권태, 방탕, 그리고 가난.
le travail éloigne de nous trois grands maux, l'ennui, le vice, et le besoin.
일은 우리에게서 세 가지 큰 악을 멀리 떼어 놓습니다. 권태와 방탕과 가난을.
『캉디드』 30장
1759년
"좋은 말씀입니다." 캉디드가 대답했다. "하지만 우리는 우리 밭을 가꿔야 합니다."
Cela est bien dit, répondit Candide, mais il faut cultiver notre jardin.
"좋은 말씀입니다." 캉디드가 대답했다. "하지만 우리는 우리 밭을 가꾸어야 합니다."
『캉디드』 마지막 문장