우치무라 간조 内村鑑三

1894년

그럼 제일 큰 유산은 뭘까요. 제 생각에는, 사람이 뒷세대에 남길 수 있고, 그것도 누구나 남길 수 있고, 이로울 뿐 해는 없는 유산이 있습니다. 그게 뭐냐 하면, 용감하고 고상하게 산 삶이라고 생각합니다.

それならば最大遺物とはなんであるか。私が考えてみますに人間が後世に遺すことのできる、ソウしてこれは誰にも遺すことのできるところの遺物で、利益ばかりあって害のない遺物がある。それは何であるかならば勇ましい高尚なる生涯であると思います。

그렇다면 가장 큰 유물이란 무엇인가. 내가 생각하기에, 사람이 후세에 남길 수 있고, 그것도 누구나 남길 수 있으며, 이익만 있고 해가 없는 유물이 있다. 그것이 무엇인가 하면, 용감하고 고상한 생애라고 생각한다.

강연 「후세에 남길 최대 유물(後世への最大遺物)」

이 글 보기