타갈로그 수수께끼를 적어 준 학생들
수수께끼를 전한 사람들 · 필리핀 · 20세기 초
1900년대 필리핀의 학생들. 듣고 자란 수수께끼를 제 말로 적어 미국 인류학자 프레더릭 스타에게 주었고, 스타가 그것을 모아 1909년에 책으로 냈다. 수수께끼를 처음 지은 사람들은 알 수 없다.
남긴 글
1909년 · 수수께끼. 답은 별. 학생들이 제 말로 적어 준 것을 스타가 모아 1909년에 냈다.
옥수수 알을 뿌려 놨는데, 아침이 되니 싹 쓸려 가고 없다.
Ako ay naghasik nang mais, pagka umaga ay palis.
옥수수 알을 뿌려 두었는데, 아침이 되자 말끔히 쓸려 가고 없다.
프레더릭 스타 엮음 『필리핀 수수께끼 작은 책』 156번
1909년 · 수수께끼. 답은 등불.
볍씨 한 알이 온 집을 가득 채워.
Isang butel na palay punong puno ang bahay.
볍씨 한 알이 온 집을 가득 채운다.
프레더릭 스타 엮음 『필리핀 수수께끼 작은 책』 85번
1909년 · 수수께끼. 답은 비.
아담의 머리카락은 셀 수가 없어.
Buhoc ni Adan, hindi mabilang.
아담의 머리카락은 셀 수가 없다.
프레더릭 스타 엮음 『필리핀 수수께끼 작은 책』 340번