신흠 申欽

17세기 초

창밖에서 워석버석 소리가 나서 님인가 하고 일어나 보니 난초 핀 오솔길에 낙엽은 무슨 일이야. 아아, 끝이 있는 내 속이 다 끊어질 것만 같아.

창 밧긔 워석버석 님이신가 니러 보니 혜란(蕙蘭) 혜경(蹊徑)에 낙엽은 므스 일고 어즈버 유한(有限)ᄒᆞᆫ 간장(肝腸)이 다 그츨가 ᄒᆞ노라

창밖에 워석버석 님이신가 일어나 보니 난초 핀 오솔길에 낙엽은 무슨 일인가 아아, 끝이 있는 간장이 다 끊어질까 하노라

시조 · 『청구영언』

이 글 보기