사울미티유발리드 Saul-miti-yuballidh
편지를 쓴 사람 · 아시리아 제국 · 기원전 8~7세기쯤
아시리아 왕에게 편지를 보낸 사람. 앓는 여종에게 의사를 보내 달라고 청한 편지 한 통이 니네베에서 나왔다. 이름은 옮긴이 세이스의 읽기대로 적었다.
남긴 글
기원전 8~7세기쯤 · 인사말 뒤에 오는 편지의 본문 전부. 세이스는 이 편지를 두고 「사람의 본성은 어느 시대나 다르지 않다」고 적었다.
임금님의 여종 바우가밀라트가 계속 앓고 있습니다. 음식을 한 술도 못 먹습니다. 의사 한 사람을 보내 살펴보게 해 주십시오.
Bau-gamilat, the handmaid of the king, is constantly ill; she cannot eat a morsel of food. Let the king send orders that some physician may go and see her.임금님의 여종 바우가밀라트가 줄곧 앓고 있습니다. 음식을 한 술도 먹지 못합니다. 임금께서 분부를 내리시어 의사 누구라도 가서 그 사람을 보게 해 주십시오.
니네베 왕궁 문서 더미의 점토판 편지 · A. H. 세이스 『바빌로니아 사람과 아시리아 사람: 삶과 풍습』(1899) · 원문 대신 A. H. 세이스의 영어 번역(1899)