라이너 마리아 릴케 Rainer Maria Rilke
시인 · 프라하 · 파리 · 1875–1926
프라하에서 태어나 유럽을 떠돌며 시를 썼다. 『말테의 수기』는 파리에서 지낸 날들을 바탕으로 쓴 소설이다.
남긴 글
1910년
나는 보는 법을 배우는 중이야. 왜 그런지는 모르겠는데, 모든 게 전보다 더 깊이 내 안으로 들어와. 예전에 늘 끝나던 자리에서 멈추지 않아. 나한테 내가 몰랐던 속이 있었어.
Ich lerne sehen. Ich weiß nicht, woran es liegt, es geht alles tiefer in mich ein und bleibt nicht an der Stelle stehen, wo es sonst immer zu Ende war. Ich habe ein Inneres, von dem ich nicht wußte.
나는 보는 법을 배우고 있다. 왜 그런지는 모르겠으나, 모든 것이 내 안으로 더 깊이 들어와, 전에는 늘 끝나던 그 자리에 머물지 않는다. 내게는 내가 몰랐던 속이 있다.
소설 『말테의 수기』