페피 2세 Neferkarā
어린 왕 · 고대 이집트 멤피스 · 기원전 23세기
여섯 살쯤에 왕위에 오른 고왕국 제6왕조의 왕. 남쪽 원정에서 돌아오는 신하 하르쿠프에게 보낸 편지가 그 신하의 무덤 벽에 새겨져 남았다.
남긴 글
기원전 23세기 · 먼 남쪽 땅에서 춤꾼을 데리고 돌아오는 신하 하르쿠프에게
그 사람이 너와 함께 배를 타고 내려올 때, 믿을 만한 사람들을 배 양쪽에 붙여서 물에 빠지지 않게 하라. 밤에 잘 때도 믿을 만한 사람들이 곁에서 같이 자게 하라. 밤마다 열 번씩 살펴보라. 나는 바와 푼트 땅에서 오는 어떤 공물보다 그 사람이 보고 싶다.
When he cometh down with thee in the boat, cause trustworthy men to be about him on both sides of the boat, to prevent him from falling into the water. When he is asleep at night cause trustworthy men to sleep by his side on his bedding. See [that he is there] ten times [each] night. [My] Majesty wisheth to see this pygmy more than any offering of the countries of Ba and Punt.그가 너와 함께 배를 타고 내려올 때, 믿을 만한 사람들을 배 양쪽에서 그의 곁에 두어 물에 빠지지 않게 하라. 밤에 그가 잠들면 믿을 만한 사람들이 그의 잠자리 곁에서 자게 하라. 밤마다 열 번씩 [그가 거기 있는지] 살펴라. 짐은 바와 푼트 땅의 어떤 공물보다도 이 피그미 사람을 보고 싶다.
하르쿠프에게 보낸 편지 (아스완, 하르쿠프의 무덤 벽) · 원문 대신 E. A. 월리스 버지의 영어 번역(1914)