오카쿠라 덴신 岡倉天心
미술 사상가 · 일본 요코하마 · 미국 보스턴 · 1863–1913
본명은 오카쿠라 가쿠조. 도쿄 미술학교를 이끌고 보스턴 미술관에서 일하며, 일본과 동양의 미술을 영어로 서양에 알린 사람.
남긴 글
1906년
그사이에 우리는 차나 한 모금 하자. 오후 햇살이 대숲을 밝히고, 샘물은 기쁨에 겨워 솟고, 찻주전자에서는 솔바람 소리가 들려. 덧없음을 꿈꾸면서, 사물의 아름다운 어리석음 속에 잠시 머물자.
Meanwhile, let us have a sip of tea. The afternoon glow is brightening the bamboos, the fountains are bubbling with delight, the soughing of the pines is heard in our kettle. Let us dream of evanescence, and linger in the beautiful foolishness of things.그사이에 우리는 차나 한 모금 마시자. 오후의 햇살이 대숲을 밝히고, 샘물은 기쁨에 겨워 솟아오르며, 우리 찻주전자에서는 솔바람 소리가 들린다. 덧없음을 꿈꾸며, 사물의 아름다운 어리석음 속에 잠시 머물자.
『차의 책』 1장
1906년
다도는 날마다 겪는 누추한 일들 사이에서 아름다운 것을 우러르는 데 바탕을 둔 하나의 신앙이다.
Teaism is a cult founded on the adoration of the beautiful among the sordid facts of everyday existence.다도는 일상의 누추한 일들 가운데 있는 아름다움을 우러르는 데 바탕을 둔 하나의 신앙이다.
『차의 책』 1장