매요신 梅堯臣

11세기 중반

나한테 오백이라는 고양이가 생긴 뒤로 쥐가 내 책을 못 건드렸어. 오늘 아침 오백이가 죽어서 밥과 생선을 놓고 제사를 지내.

自有五白貓，鼠不侵我書。 今朝五白死，祭與飯與魚。

오백이라는 고양이가 온 뒤로 쥐가 내 책을 건드리지 못했다 오늘 아침 오백이가 죽어 밥과 물고기로 제사를 지낸다

「제묘(祭貓)」 고양이를 제사하다 · 『전송시』

이 글 보기