마샤두 지 아시스 Machado de Assis
소설가 · 브라질 리우데자네이루 · 1839–1908
리우의 가난한 집에서 태어나 인쇄소 견습공으로 일하며 혼자 글을 익힌 소설가. 죽은 사람이 무덤 저편에서 쓰는 회고록이라는 소설로 브라질 문학을 바꾸었다.
남긴 글
1881년
이 회고록을 처음부터 시작할지 끝에서부터 시작할지, 그러니까 내 탄생을 먼저 쓸지 내 죽음을 먼저 쓸지 한동안 망설였다.
Algum tempo hesitei se devia abrir estas memorias pelo principio ou pelo fim, isto é, se poria em primeiro logar o meu nascimento ou a minha morte.
이 회고록을 처음에서 열어야 할지 끝에서 열어야 할지, 곧 나의 탄생을 앞에 둘지 나의 죽음을 앞에 둘지 나는 얼마 동안 망설였다.
『브라스 쿠바스의 사후 회고록』 1장
1881년
나는 죽은 작가가 아니라, 작가가 된 죽은 사람이다.
eu não sou propriamente um autor defunto, mas um defunto autor
나는 정확히 말해 죽은 작가가 아니라, 작가가 된 죽은 사람이다
『브라스 쿠바스의 사후 회고록』 1장