마치원 馬致遠

13세기 말

마른 덩굴, 늙은 나무, 저녁 까마귀. 작은 다리, 흐르는 물, 사람 사는 집. 옛길, 서쪽 바람, 야윈 말. 해는 서쪽으로 지는데 가슴 찢어지는 사람은 세상 끝에 와 있다.

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。 夕陽西下，斷腸人在天涯。

마른 덩굴, 늙은 나무, 저녁 까마귀 작은 다리, 흐르는 물, 사람 사는 집 옛길, 서풍, 야윈 말 해는 서쪽으로 지는데 애끊는 사람은 하늘 끝에 있다

「천정사(天淨沙)」 추사(秋思)

이 글 보기