나은 羅隱
시인 · 당나라 · 833–910
과거에 열 번 넘게 떨어진 당나라 말의 시인. 날 선 풍자로 유명했다.
남긴 글
9세기 후반
얻으면 크게 노래하고, 잃으면 그걸로 끝. 걱정 많고 한 많아도 느긋하게. 오늘 술이 있으면 오늘 취하고, 내일 걱정은 내일 가서 하는 거야.
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。얻으면 소리 높여 노래하고 잃으면 그만둔다 시름 많고 한 많아도 느긋하게 오늘 술이 있으면 오늘 취하고 내일 걱정은 내일 가서 걱정한다
「자견(自遣)」 스스로 달래다 · 『전당시』
9세기 후반
벌은 온갖 꽃을 돌아 꿀을 만들지. 그러고 나면, 누구를 위해 고생했고 누구를 위해 단 걸까.
採得百花成蜜後，爲誰辛苦爲誰甜。온갖 꽃을 따다 꿀을 만들고 나면 누구를 위해 고생했고 누구를 위해 달콤한 것인가
「봉(蜂)」 벌 · 『전당시』