이욱 李煜
망국의 임금 · 남당 · 937–978
남당의 마지막 임금. 나라를 잃고 송나라에 끌려가 갇혀 지내다 죽었다. 정치에는 서툴렀고 노랫말에는 천재였다.
남긴 글
970년대 후반 · 나라를 잃고 갇혀 지내던 때
잘라도 안 끊어지고 정리해도 다시 엉켜. 이게 헤어진 뒤의 시름이야. 말로 못 할 또 다른 맛이 가슴 한가운데 있어.
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味，在心頭。잘라도 끊어지지 않고 가다듬어도 다시 엉키는 것 이것이 떠나온 시름이다 또 다른 어떤 맛이 가슴 한가운데 있다
「상견환(相見歡)」
978년 · 이 노래가 송 태종의 노여움을 사 독살되었다고 전한다
시름이 얼마나 되느냐고 묻는다면, 봄에 불어난 강물이 통째로 동쪽으로 흘러가는 만큼이야.
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。그대에게 묻는다, 시름이 얼마나 되느냐고 꼭 봄날 강물 가득 동쪽으로 흘러가는 것만큼
「우미인(虞美人)」