칼리다사 कालिदास
시인 · 인도 굽타 왕조 · 4~5세기쯤
산스크리트어로 시와 희곡을 쓴 시인. 굽타 왕조의 궁정에 있었다고 전하지만 삶은 거의 알려지지 않았다.
남긴 글
4~5세기쯤
은자들이 거니는 라마의 그늘진 봉우리, 시타가 몸을 씻어 거룩해진 시냇물 사이에 잘못을 저지른 약샤 하나가 가엾게 자리를 잡았어. 주인한테 벌을 받아 꼼짝없이 머물면서 신부와 떨어져 길고 긴 한 해를 보내야 했지.
On Rama's shady peak where hermits roam,
Mid streams by Sita's bathing sanctified,
An erring Yaksha made his hapless home,
Doomed by his master humbly to abide,
And spend a long, long year of absence from his bride.은자들이 거니는 라마의 그늘진 봉우리 시타가 몸을 씻어 거룩해진 시냇물 사이에 잘못을 저지른 약샤 하나가 가엾게 자리를 잡았다 주인의 벌을 받아 고분고분 머물며 신부와 떨어져 길고 긴 한 해를 보내야 했으니
『구름의 전령(메가두타)』 첫 연 · 원문 대신 아서 W. 라이더의 영어 번역(1912)