히구치 이치요 樋口一葉
소설가 · 일본 도쿄 · 1872–1896
아버지를 여의고 열일곱에 집안을 떠맡아, 유곽 근처에서 잡화점을 하며 소설을 쓴 작가. 스물네 살에 세상을 떠났다.
남긴 글
1895년 · 요시와라 유곽 뒤편, 아이들이 자라는 동네를 그리며
돌아가면 대문 앞 뒤돌아보는 버드나무 가지가 길게 늘어져 있고, 검은 도랑물에 등불이 비치는 삼층집의 떠들썩함은 손에 잡힐 듯하다. 밤낮없이 오가는 인력거를 보면 그 번성이 헤아릴 수 없을 만큼이다.
廻れば大門の見返り柳いと長けれど、お齒ぐろ溝に燈火うつる三階の騷ぎも手に取る如く、明けくれなしの車の行來にはかり知られぬ全盛をうらなひて돌아가면 대문의 뒤돌아보는 버드나무 가지 길게 늘어졌고, 검은 도랑에 등불 비치는 삼층집의 떠들썩함도 손에 잡힐 듯하며, 밤낮없이 오가는 인력거에 헤아릴 수 없는 번성을 점치니
『키 재기(たけくらべ)』 첫머리