이븐 바투타 ابن بطوطة
여행자 · 모로코 탕헤르 · 1304–1368?
스물둘에 메카 순례를 떠났다가 29년 동안 아프리카와 인도, 중국까지 12만 킬로미터를 다닌 여행자.
남긴 글
1325년 6월 (1355년 구술)
같이 갈 길동무도, 끼어 갈 일행도 없이 혼자 떠났다. 굳게 먹은 마음과 그 거룩한 곳들을 보고 싶은 마음 하나로, 사랑하는 사람들을 다 두고 새가 둥지를 떠나듯 고향을 나섰다. 부모님이 살아 계셔서 헤어지는 게 몹시 괴로웠다. 부모님도 나도 많이 아팠다. 그때 나는 스물두 살이었다.
منفردا عن رفيق آنس بصحبته، وراكب أكون في جملته، لباعث على النفس شديد العزائم، وشوق إلى تلك المعاهد الشريفة كامن في الحيازم. فحزمت أمرى على هجر الأحباب من الإناث والذكور، وفارقت وطني مفارقة الطيور للوكور. وكان والداي بقيد الحياة فتحملت لبعدهما وصبا، ولقيت كما لقيا من الفراق نصبا وسني يومئذ اثنتان وعشرون سنة곁에 두고 마음 붙일 길동무도, 끼어 갈 대상(隊商)도 없이 혼자였다. 마음속의 굳은 결심과 그 거룩한 곳들을 향한 가슴 깊은 그리움에 이끌려, 나는 사랑하는 사람들을 남녀 할 것 없이 모두 떠나기로 마음먹고, 새가 둥지를 떠나듯 고향을 떠났다. 부모님이 아직 살아 계셨기에 두 분과 멀어지는 것이 몹시 괴로웠고, 두 분이 그러셨듯 나도 이별의 아픔을 겪었다. 그때 내 나이 스물둘이었다.
『이븐 바투타 여행기(리흘라)』 첫머리